A 13-year-old girl has been charged with murder over the fatal stabbing of a 14-year-old girl in the NSW Lake Macquarie Region.