Police have probed the death of a 33-year-old woman left in -20C temperatures overnight on Austria's highest mountain, during a trek with her partner