Childline has delivered thousands of counselling sessions to young people struggling with disordered eating.