Kate Garraway presented a section of ITV's Good Morning Britain alone after co-host Richard walked off set