17 h. ago Jan van der Haar e le apocalissi della vita (Traduzione di Patrizia Filia)

Jan van der Haar (Paesi Bassi, 1960) è poeta e traduttore letterario. Ha pubblicato finora tre raccolte di poesie: nel 2012 Vrolijk scheppen (Creare con allegria), nel 2014 Ouderliefde (Amore genitoriale) e nel 2019 Eerst de bries, daarna de bomen (Prima la brezza, poi gli alberi). Nel 2011 vince il premio Poëzie-award per la poesia […] L'articolo Jan van der Haar e le apocalissi della vita (Traduzione di Patrizia Filia) proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

62 h. ago Sumud Flotilla, lo scrittore Vanni Bianconi: “Un’esperienza difficile da ripetere, ma i veri eroi sono i palestinesi, non noi che eravamo a bordo”

Sulla Flotilla ci tornerebbe, ma “non è detto che la seconda volta avrà la stessa attenzione mediatica della prima” e allora, anche con molte più barche, si rischia pure “che qualcuna la affondino”, dice Vanni Bianconi, scrittore e poeta svizzero del Canton Ticino, che ha scritto il primo libro sulla Global Sumud Flotilla. Si chiama […] L'articolo Sumud Flotilla, lo scrittore Vanni Bianconi: “Un’esperienza difficile da ripetere, ma i veri eroi sono i palestinesi, non noi che eravamo a bordo” proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

3 d. ago In una società dominata dalle visualizzazioni, Cesare Vergati si staglia come una gemma preziosa

Ogni tanto capita di incontrare un vero intellettuale, cioè una persona che usa l’intelletto. A me è capitato con lo scrittore, poeta e drammaturgo Cesare Vergati. Ci siamo dati appuntamento ai giardini di Porta Venezia, ci siamo seduti su una panchina e abbiamo fatto una lunga conversazione sulla cultura, sulla civiltà della parola e dell’ascolto. […] L'articolo In una società dominata dalle visualizzazioni, Cesare Vergati si staglia come una gemma preziosa proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

7 d. ago Gojko Božović, poeta minimalista (Traduzione di Stevka Šmitran)

Gojko Božović è nato nel 1972 a Pljevlja, in Montenegro, e vive a Belgrado, dove si è laureato alla Facoltà di Filologia. Poeta, saggista, critico letterario, editore e fondatore della casa editrice Arhipelag, possiede una rara proprietà della parola che ha sperimentato il senso dell’esperienza nelle sue pieghe più nascoste, in cui ogni cosa vissuta […] L'articolo Gojko Božović, poeta minimalista (Traduzione di Stevka Šmitran) proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

1 week ago “Ho capito di essere diventato un fattore di divisione e distrazione, ho fatto molta fatica ad accettare il clima”: la lettera di Ettore Messina

Le clamorose sconfitte contro Trapani e Trieste in campionato. Nel mezzo, pure il fragoroso ko al Forum contro l’Hapoel, in Eurolega. Al termine di una settimana orribile è arrivata la rivoluzione in casa Olimpia Milano: coach Ettore Messina lunedì sera ha rassegnato le dimissioni, affidando la panchina al vice allenatore, Peppe Poeta. Poche ore dopo, […] L'articolo “Ho capito di essere diventato un fattore di divisione e distrazione, ho fatto molta fatica ad accettare il clima”: la lettera di Ettore Messina proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

1 week ago Olimpia Milano, Messina si dimette: la squadra sarà allenata da Poeta

È finita la storia tra Ettore Messina e l’Olimpia Milano. L’allenatore, che sedeva sulla panchina biancorossa dal 2019, ha rassegnato le dimissioni dopo il k.o. in campionato a Trieste. La squadra – come anticipato da La Gazzetta dello Sport – verrà guidata dal suo vice, Peppe Poeta, ex giocatore e già allenatore di Brescia che […] L'articolo Olimpia Milano, Messina si dimette: la squadra sarà allenata da Poeta proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

2 w. ago Andrea Scanzi presenta ‘Verranno a chiederti di Fabrizio De André’, il suo nuovo libro edito da Paper First

Uno smisurato gesto d’affetto per un artista straordinario. Il ritratto d’amore di un poeta eterno, raffigurato da una delle penne più brillanti del panorama italiano. Un libro che non esce in occasione di anniversari, compleanni, celebrazioni o ricorrenze: De André è universale e senza tempo, non c’è bisogno di aspettare date particolari per parlare di […] L'articolo Andrea Scanzi presenta ‘Verranno a chiederti di Fabrizio De André’, il suo nuovo libro edito da Paper First proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

2 w. ago Vinicius de Moraes, che altro? (Traduzione di Massimiliano Damaggio)

Per prima cosa mi sono chiesto se fosse il caso di dire chi fosse Vinicius de Moraes. La risposta è stata “sì”, perché il tempo passa e il Brasile è un posto lontano. Poi mi sono chiesto cosa potessi dire su Vinicius. La risposta è stata “niente, o quasi”. Se non: Vinicius è stato più […] L'articolo Vinicius de Moraes, che altro? (Traduzione di Massimiliano Damaggio) proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

2 w. ago Il Corano in chiave femminista: "Traduzione nell’Italia che cambia. L’equità è il punto di partenza"

Il Corano in chiave femminista: "Traduzione nell’Italia che cambia. L’equità è il punto di partenza"  La Nazione

Politics

3 w. ago Cemal Süreya, Maestro dell’avanguardia modernista turca (Traduzione di Nicola Verderame)

Cemal Süreya (1931-1990) è stato uno dei maestri del “Secondo Nuovo”, l’avanguardia modernista che ha segnato la poesia turca negli anni Cinquanta e Sessanta. Nato nell’Est della Turchia, ha pubblicato sei raccolte di poesia (la prima nel 1958, le ultime due nel 1988), cinque raccolte di saggi, traduzioni, vignette e ha diretto la rivista chiave […] L'articolo Cemal Süreya, Maestro dell’avanguardia modernista turca (Traduzione di Nicola Verderame) proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

3 w. ago Donald Trump, il Rimba che si credeva Rambo, sfidato proprio dalla sua città

Nel bel mezzo del Novecento Thomas Stearns Eliot, grande poeta anglo-americano (e pure robusta tempra reazionaria), si chiedeva “dov’è la saggezza che perdemmo con la conoscenza? Dov’è la conoscenza che perdemmo con l’informazione?”. Parole suggestive, preziose per capire come l’Occidente abbia irrimediabilmente dilapidato cultura, identità e autostima, ma che non valgono per l’America profonda; il […] L'articolo Donald Trump, il Rimba che si credeva Rambo, sfidato proprio dalla sua città proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

4 w. ago Roberto Bolaño e i suoi sorprendenti cani romantici (Traduzione di Francesco Marotta)

Cosa di Roberto Bolaño (1953-2003), che non sia già stato detto, scritto e stradetto? Niente, se non forse che oltre a un incredibile narratore è stato anche poeta, un grande poeta? Che si è sempre considerato poeta? Che in fondo I cani romantici, eccezionale libro di poesia, è forse la sua opera più sorprendente? Proponiamo […] L'articolo Roberto Bolaño e i suoi sorprendenti cani romantici (Traduzione di Francesco Marotta) proviene da Il Fatto Quotidiano.

Politics

4 w. ago Apple porta anche in Italia la traduzione live con gli auricolari

Apple porta anche in Italia la traduzione live con gli auricolari  ANSA

Politics