The changes could make it easier and cheaper for leaseholders to extend their leases or buy their freehold