The UK’s most and least affordable areas to save for a house deposit have been revealed in a new study