‘One Traveller woman in the senate is good but not sufficient’, says committee vice-chairperson Marianna Mikko