Local authorities on the popular tourist island pledged to curb illegal beach operations two years ago but rogue operators are still reportedly there