Maggie Chapman will face a vote to keep her role as deputy convener of Holyrood’s Equalities and Human Rights Committee.