Earlier this week, documents found in Gaza indicated that Hamas was backing the flotilla, Israel's foreign ministry said