Hamas officials have confirmed they will hand over the body of another Israeli hostage on Monday as President Donald Trump's deadline nears.