German police reportedly made the discovery at a disused factory bought by prime suspect Christian Brueckner