After the books, films and stage show, the boy wizard is back in yet another incarnation – this time, on the small screen