The 31-year-old singer was seen among the crowd in Rome’s St Peter’s Square, awaiting the announcement of the new pope, Leo XIV