Harvard University is overhauling its campus structure, offices, and leadership in response to demands from the Trump administration.