Former soldier Lefteh Nikwan fled his native Iran after taking part in anti-government protests 'which caused him not inconsiderable difficulties'