Prosecutors say Truswell-Mobbs took matters “into her own hands” after her partner delayed a decision on legal assisted dying.