The Liberal Democrats have proposed steep fines for people playing music out loud from their phones on public transport.