Figures from the UK’s busiest airport show 63.3 million passengers travelled through its four terminals between January and September.