Mount Charles was determined not to be stuck in the aloof mould of ascendancy life, but to make Slane and himself part of modern Ireland