Her route to Eurovision was through London theater and the UK trio Remember Monday Youth Journalism International