The temporary policy will allow certain tipped workers to claim deductions up to $25,000 per year on their taxes