Women who eat a higher-quality carb diet are up to 37% more likely to age healthily, according to a new study