Mark Keane (43) brought personal injury case against former employer over 2018 incident at plant in Plassey