Like everywhere in Northern Ireland, Ballymena has suffered its share of atrocities. Now it’s happening all over again, writes Kate Devlin