Martha’s Vineyard locals prepare for a massive surge in visitors as the shark thriller “Jaws” turns 50