Sue Adams had jetted off to the Spanish island with her husband James for a week's holiday in the sun