An episode in the Channel 4 series was investigated after a financial technology company was referenced verbally and visually.