Shoppers have been going wild for the budget chain's new accessory, which they're adding to their front doors