Reality star Teodora Marcu was shot dead while carrying her toddler daughter in her arms in a horrific street attack