Modern hotels are so tech advanced it's leaving travellers confused about how to use the basic amenities