South West Water says it believes it has located the source where the parasite could have entered the water network