After a series of mysterious symptoms and misdiagnoses, Andi Snelling turned her medical odyssey into a funny and raw production.