Survey argues that companies might benefit from personalising work benefits to employees at different stages of their careers