Unclean water bottles can cause stomach aches and itchy throats, and even exacerbate allergies and asthma