Blackberries peak from August to early October, but experts remind pickers that wildlife also relies on them