Pulling back the curtain on a 51-day stretch that could have (but didn't) sink Toronto's second season