Tech fans looking to upgrade their streaming experience can save some decent cash thanks to a handy shopping tip