Hundreds gathered at a vigil near where four-year-old Tadhg Farrell and his great aunt Mary Holt died on Saturday