Chinese car makers have stormed into the British EV market as record numbers of drivers seek cheaper models — could there be trouble ahead?