I found a £40 Sainsbury’s coat that looks like designer styles worth over £500, and it’s still available to shop in all sizes