Dimitris Legakis, from Swansea, has won out twice in court but now says he’s pretty fed up and is often left questioning if it’s all worth it