A female passenger has described the “indescribable gunfire” as unidentified shooters boarded her crowded bus in the morning rush hour.