I lived in Tokyo for a year—here's what foreigners get completely wrong about Japanese culture DMNews