I thought this waterfront restaurant was for tourists. Then I tasted some of S.F.’s best seafood San Francisco Chronicle