Louise Butcher said she only picked up her lobular breast cancer because she was doing such a thorough check