‘I watched a movie about leprechauns when I was a child. That was the only thing I knew about Ireland’ The Irish Times