Huntley, behind bars for the murder of 10-year-olds Holly Wells and Jessica Chapman, died on Saturday following the attack