The former singer was serving a long sentence for child sex abuse at Wakefield Prison in West Yorkshire